El método MeasureString es parte de la clase
Graphics, para lo cual importas System.Drawing.
El argumento de tipo PaintEventArgs contiene un objeto de tipo Graphics relacionado a éste, que a su vez debe estar relacionado al evento Paint de un control.
Sería bueno si especificas de mejor manera el problema que tienes.
Slaudos