La explicación de MindPaniC es correcta. Tambien podemos comprobar que el servicio de DNS ha funcionado. El DNS es un servicio que "traduce" los nombres de doninio en direcciones IP.
Ha funcionado porque ha "traducido"
www.portalmix.com como 81.19.99.42, es decir como me lo hace a mi. A parte de lo que te decia MindPaniC, que significa que ha habido comunicacion entre tu ordenador y el servidor web. Deberia funcionar.
¿Que conexión tienes? ADSL, modem, cable...
¿te conectas desde el trabajo? ...en algunos sitios configuran los cortafuegos para que la gente no se distraiga.
Es un poco raro, si se me ocurre algo te lo cuento.