Probaste con algo com:
<a href="javascript
:frames["FrameB"].getElementById("TuNameImagen").src = "c.gif";">...Imagen A</a>
Teniendo en cuenta que la imagen "b" deberá tener un name, que en mi caso como ejemplo es "TuNameImagen", y que frame B deberá llamarse "FrameB".