Hay miles de servidores mail ,asta los hay con modulo webmail , te aconsejo te busques uno facil y util , los hay gratuitos ,aveces lo mejor no es lo mas complejo ,sino lo mas util .yo use antaño agmail y otro que no me acuerdo el nombre , alfinal deje de usrlo , porque si no tienes un dominio de email no te adimten los correos muchos servidores ya que envias emails asi ->>>
[email protected] o la ip publica o en los mejores casos minombre@localhost o el dominio de tu ip publica.
Una vez funciona el servidor mail creas una cuenta de correo en el servidor mail , que sera la que tu uses. despues para enviar correos configuras por ejemplo el outlook ,pones tu direccion de correo la clave y la direccion de tu servidor 127.0.0.1 o localhost y lo usas como si te conectases a otro servidor .
Asi lo usaba yo y ningun problem.