Insertar texto a un textarea segun opcion de una lista

[caerolus]

Tienes mal la función actualizar. Escribe Array() con la A mayúscula, y pon los puntos y coma al final de cada sentencia:

function actualizar()
{
var miArray=new Array();
miArray[0]="orden1";
miArray[1]="orden2";
var texto = document.getElementById('eltexto');
if(document.getElementById('opcion1').selected) texto.value = miArray[0];
if(document.getElementById('opcion2').selected) texto.value = miArray[1];
}