El error de sintaxis te lo dice Javascript o PHP?
Si es Javascript supongo que es porque tenés un > de más después del ;
Código:
echo "<script language=\"Javascript\">window.open('".$direction."', 'Graphical".$aux."', 'location=yes, resizable=yes, scrollbars=no, width=720, height=560');</script>";