prueba a utilizar la utilidad dfs o sistema de archivos distribuidos, de tu server W2K SERVER, esta utilidad te permite crear recursos de red que no esten en el propio servidor.
con lo que tu das acceso a todo el mundo al servidor 192.168.0.x y dentro veran las carpetas compartidas sin saber si estan en este servidor o en otro.
aqui una explicacion tecnica:
con el DFS se crea un directorio virtual, lo que se traduce para el usuario en un sistema compacto de archivos con una raiz (root) del cual cuelgan los distintos directorios y archivos. Estos se encuentran en la red en distintos servidores de archivos, siendo su localización transparente para el usuario que verá la estructura independientemente de su localización física
Tambien mira estas web
http://itresources.brainbuzz.com/art...92003-0938.asp http://www.bibliotecainformatica.net , te vas a la D de DFS y hay cantidad de articulos
espero haberte ayudado Un Saludo