Hola
Si puedes utilizar cualquier letra que quieras para elaborar tus páginas y aunque el usuario no la tenga podrá verla, al menos en muchas ocasiones.
La primera solución, es convertir los textos en imágenes o animaciones, lo cual garantiza que las pueda ver, el problema de eso, es que la página pesará más y le evitas al usuario la opción de copiar el contenido en caso de querer hacerlo.
El mayor problema es que la página se hará pesada.
La segunda, pero no última opción, es utilizar hojas de estilo y las reglas de importación de fuentes, leete
esta página y te ayudará mucho a entender como hacerlo.
Felicidad