Gracias a Caricatos y sus referencias he encontrado la forma de hacerlo.
Quiero aportar una modificación para las FAQS,
http://www.forosdelweb.com/showpost....&postcount=190. Seguro que son aportaciones sencilas, pero para los que no sabemos mucho nos puede facilitar las cosas.
<b>por ejemplo para un title en un texto:</b>
<div id="ALTdHTML" style="position: absolute; visibility: hidden"> </div>
<span onMouseOver="crearAlt('ImageXZDfvzdxdsaf sgfdaijdsgh ajkg jz gfajgfsajkhz xz xzbvahbvadsadsn')"
onMouseOut="hide()">
Texto 1
</span>
<b>por ejemplo para un title en un enlace:</b>
<a href="aplirsi_buscar.php" title="prova link 1" target="_blank" onMouseOver="crearAlt('ImageXZDfvzdxdsaf sgfdai <br> jdsgh ajkg jz gfajgfsajkhz xz xzbvahbvadsadsn')"
onMouseOut="hide()">link 1</a>
Ahora mi problema es como partir un texto sin romper las palabras. De echo lo que intento hacer es lo mismo que se ve en este foro cuando pasas por un topic, que muestra parte del texto del interior del topic como si fuera el title del enlace. Pero mi problema es no partir las palabras al construir la caja del title.