Ilimitado dentro de los recursos del plan que contrates. Es decir, si el plan tiene 200 MB, ese espacio en disco lo vas a tener que repartir entre los ficheros de tu web, el correo, las bases de datos, estadísticas, etc.
Y si creas muchas listas de correo y generan mucho tráfico de mails consumirás mucha transferencia...
No es lo mismo que ofrecer espacio ilimitado o transferencia ilimitada. En este caso estás limitado por los recursos del plan contratado.