26/04/2005, 15:22
|
 | | | Fecha de Ingreso: julio-2004 Ubicación: Los Angeles, CA
Mensajes: 192
Antigüedad: 20 años, 6 meses Puntos: 0 | |
| UPDATE:
Bueno, el proyecto al fin tiene nombre y ahora si, esta por arrancar con todas las de ley.. hoy por la tarde adquiriré el Dominio.
El proyecto llevara por nombre "GPTproject" y el dominio sera gtproject.org, el significado es "General Public Translations Project" o "Proyecto de traducciones publicas generales"
Se preguntaran ¿porque un nombre en ingles cuando se esta pensando en un proyecto que sirva para la comunidad que no domina el ingles?
Bueno... el proyecto pretendemos iniciarlo traduciendo, software, recursos, scripts y todo lo que sea de utilidad del ingles al español inicialmente, pero viendo a un futuro a largo plazo, pensamos que en determinado momento podemos motivar a muchos usuarios que dominan el ingles a traducir software a sus respectivos lenguajes (aleman, Frances, Portugues... etc, etc.) y de sus respectivos idiomas al ingles, para que despues puedan ser traducidos del ingles al español...
Por el momento como bien sabemos la mayoria de recursos tecnologicos en toda la extension del termino pueden encontrarse primordialmente en ingles, asi que decidiendo objetivamente tenemos que tomar este lenguaje como la base de los proyectos a traducir, como quiera, la pagina estara presentada en Ingles y en Español simultaneamente. y estara en linea y ya funcionando al final de la primera semana de mayo o principios de la segunda.
Y seleccionamos Dotproject (proyecto que traduciremos nosotros mismos al español para implementarlo en la web) para manejar los proyectos, y Mambo para manejar el contenido Estatico, semi-estatico y dinamico del web.
Eso es lo que hemos avanzado por el momento y ya les traeremos mas noticias en cuanto las tengamos. |