Hola de nuevo.
He hecho una página de prueba y me ha funcionado bien:
Código PHP:
<html>
<head>
<script>
function insertCode(form,name,code) {
document.forms[form][name].value += code;
}
</script>
</head>
<body>
<form name="add_new">
<textarea name="copete"></textarea>
<input type="button" onclick="insertCode('add_new','copete','N')" />
</form>
</body>
</html>
Saludos,