Hola Tino28:
En el script que te has bajado no se indica en ningún lado (algunas variables...) la posición en la que debe aparecer el menú ? tal vez haya que pasar esos valores como parámetros a la hora de mostra el menú ?
Realmente sin conocer el script es difícil saberlo... alguna pista...
Korrikalari