Hola, me supongo que tu swf no tendrá ni menus ni nada, por que en un vhs no se pueden "pinchar" en los "menus", jajaja...
Bueno, yo exportaría el swf a avi, lo editaría con Premiere o algun otro, (te recomiendo Premiere), y crearía un dvd con pinacle studio, o con cualquier programa de autoría de dvd's... es q en dvd es mas actual...
Pa grabar pos necesitaras una tarjeta de video con algun tipo de salida especial o algun convertidor, o una capturadora de video y ver si se puede desde premiere "descapturar" el video hacia el vhs... POr cierto, si consigues hacer esto q te propones, por favor me dirías como?? es q yo estoy pensando en grabar un swf en un Laser Disc y despues pasarlo a Beta...
(No te jode.... jajaja)