A ver si esto te sirve, al menos de inspiración:
Código HTML:
<html>
<head>
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
function on()
{ document.getElementById('diana').style.backgroundColor='#ffcc00;'
}
function off()
{ document.getElementById('diana').style.backgroundColor='#ffffff;'
}
</script>
</head>
<body>
<table width="190" height="65" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="108"><img src="images/btn-buscar.gif" border="0" onMouseOver="on()" onMouseOut="off()">
</td>
<td width="82"><a href="portal.html" id="diana" onMouseOver="on()" onMouseOut="off()">mica</a>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html> Tanto el enlace como la imagen actúan del mismo modo; la presencia de las celdas es irrelevante, lo importante es el "ID" de la diana.