No creo que sea una buena idea ponerlo en español. Aunque no se tengan conocimientos de inglés, este programa no requiere mucho uso del idioma. Y quien más, quien menos, sabe lo que significa "file", "edit", "window" y otras pocas palabras necesarias para su uso.
Por otra parte, las nuevas versiones siempre aparecen primero en inglés y sería muy desagradable tener que esperar a la traducción para poder instalarlas.
De todas formas, si insistes, visita esto:
http://my.opera.com/forums/showthrea...threadid=87346