<td>
<asp:HyperLink id="HyperLink1" runat="server" NavigateUrl="//192.168.100.100/inventario/listado.aspx">Inventario por Ubicacion&nbps;<IMG id="IMG2" style="WIDTH: 58px; HEIGHT: 33px" height="33" alt="" src="file:///C:\Inetpub\wwwroot\menu\boton_round13.gif" width="58"></asp:HyperLink>
</TD>
Y otra cosa, los src de las imagenes intentan que sean direcciones relativas:
src="../menu/boton_round13.gif" porque si en un momento dado pones tu aplicación bajo un SSL podrás tener problemas si lo haces con absolutas