<FRAME name="b" src="file://c:/prueba.htm" noresize frameborder=0>
al poner ésto estas dirigiendo al frame al disco duro del cliente. el navegador carga la ruta que se le dice y, para él, ese fichero está en el raiz del disco duro C: del propio ordenador.
De todas maneras, qué tiene ésto que ver con ASP?