tu funcion init() se encarga de ejecutar o iniciar tu script, con todas sus funciones, diseño, posicion, etc....
no serviria de nada llamar tu ejecutable ( init(); ), dentro d euna tabla, o celda, para decir que tu menu se posicionara ahi, por lo general esos menus, traen consigo, hojas de stylo css, donde ahi se le asignan ciertos formatos, como el color, tamaño, fuente, POSICION, etc...
no depende en donde este tu funcion, mas bien lo que este cargando.
como que muestras el enlace de tu menu en ejecucion, para analizar el codigo, porque no creo ADIVINARLO
. --> o algo mas palpable !