Netoffice Tambien podria ser una buena idea para el manejo de los proyectos de traduccion.
En los links que estoy dejando pueden ir a las paginas de esas aplicaciones y ambas tienen una version de Demo online, asi que pueden ver como funcionan y de paso dejarnos saber cual creen que seria mejor.