redimensionar una matriz

[MartinTandil]

De echo no esta viendo a cada $data[$i] como un array.Es raro, esto es una ayuda de la pagina de php:

Array_push also works fine with multidimensional arrays. Just make sure the element is defined as an array first.

<?php
$array["element"][$element]["element"] = array();
array_push ($array["element"][$element]["element"], "banana");
?>

Donde, si no veo mal, deberia de andar.
Saludos.
PD:No te aporte nada nuevo, disculpa