No sé como o que relación tiene esa "frase/palabra" con tal registro de tu BD .. Pero en principio sería cosa de que a la hora de presentar ese dato de ese campo .. hagas un
str_replace() .. de esa frase/palabra .. con el HTML del link que corresponda tipo <a href="descargar.php?archivo=tal">
Si tienes alguna estructura más compleja que aplicar .. te vendría mejor usar
expresiones regulares ..
Un saludo,