Lo mismo; Win$XP Profesional-SP2 ...
... no tendría nada que ver con Win$ porque... es tu navegador quien interpreta el HTML... y solo eso... al fin de cuentas no haces más que abrir un archivo... y si ese archivo "es el mismo" (por su código fuente) el resultado tiene que ser exactamente el mismo... no hay más... (bueno... ocupando el mismo software).
Otra cosa... tu lo ves de dos formas... en local y en línea... y tienes el mismo SO, mismo Navegador... ¿por qué diferentes resultados???
ahora ya ni para decir que es cosa del servidor porque lo haz probado y funciona... igual que a monoswim...
No se me ocurre nada... quizá algún asunto de cabeceras HTTP???...
.... sin comentarios
Edito: 
Y también solo por curiosidad... ¿le haz comentado de esto a tu servicio de hosting??