Pero lo que guardas en la base de datos es el nombre de la foto o la imagen misma? eso nunca lo he tenido claro. Pero si es el nombre de la imagen el que tienes guardado, deberia ser asi:
<img border="0" src="imagenes/<%=nombre_imagen%>.jpg">
Es eso?