¿Cómo enriqueces el texto? ¿con un componente?
Yo tengo una aplicación que enriquece el texto con fckEditor y me encontré con un problema muy parecido. Si copiaba un texto de desde WORD y no pegaba con el botón especial que tiene "pegar desde word" me aparecía en el editor pero al guardar no quedaba almacenado. Solución:
1.- Si copias desde WORD se debe pegar pulsando en el botón PEGAR DESDE WORD.
2.- También podrías pegar como texto plano y empezar a enriquecer con los botones del editor.
Saludos.