Hola
Si no me he equivocado con esto debes poder cerrar la ventana
Código HTML:
<a href="javascript:void(0)" onClick="window.close()">Cerrar</a>
Y con esto acutalizas la ventana principal
Código HTML:
<body onUnload="window.opener.location.reload();">