mmm... a ver... a ver... dejame ver si te entendi! reemplazaste tu windows 2000 por XP, o sea, actualizaste? o estan cada SO en una particion diferente?
si estan en particiones distintas solo borras la particion que tenga el win2k y formateas con el mismo sistema de archivos que tenga el xp. luego utiliza una aplicacion como el partition magic (por nombrarte el mas comun) y acoplas la otra particion donde tenias win2k para que sea solo una..., es decir, la fusionas!
de todas maneras aclarame la duda si? explica un poco mas,.....