... en principio sería problema de JavaScript... más creo es imposible, representaria un riesgo de seguridad... y si fuese posible, creo es poco práctico.
Según entiendo, tu estás recuperando un dato que está EN TU SERVIDOR... y una caja de archivo deberia mostrar una ruta del usuario... por lo que por ahí hay una contradicción... Lo que me parece deberia de ser es mostrar ya sea el nombre de tu archivo ó la misma imagen imprimiendola en X lugar... y por separado tu caja de archivo por si se decea actualizar... y simplemente al recoger vez si dicha caja te está enviando un valor, si es así se esta actualizando.. sino.. pos no y dejas como está.
Piensalo bien... Suerte!
