Hola furoya:
Vi en parte el código, pero como está "troceado" no lo puedo probar con mi "magnífico" probador...
No sé las pruebas que has hecho, pero por mi experiencia (poca) hay que darle medidas width y height y overflow hidden (me parece que lo del overflow es lo más importante)... en tu código he visto capas donde controlas el overflow, pero no lo haces en las celdas.
Saludos