puedes actualizar la pagina al enviar el formulario
<form onsubmit="window.location.reload();">
<input type="submit" value="subir imagenes">
</form>
o tomar la direccion de la nueva imagen, bueno para eso creo que se necesitaria la direccion en donde esta la nueva imagen y luego al enviar el formulario cambiar la direccion de la imagen
algo como
Código:
<script>
function actualiza(){
document.getElementById("cambiaimagen").src=document.envia.imagen.value;
}
</script>
<form onsubmit="actualiza()" name="envia">
<input type="file" name="imagen">
<input type="submit" value="subir imagenes">
</form>
<img id="cambiaimagen">