Hola de nuevo.
El evento
onsubmit tienes que llamarlo desde el formulario, no desde el botón:
<form name="form2" id="form2" method="post" action="http://www.ig2producciones.com.ar/inmoby/admin/componentes/com_artistas/acciones.php"
onsubmit="return validar(this)">
<input class="boton_eliminar" type="submit" name="borrar" value="Eliminar">
Espero que te funcione. Saludos,
