JESUS MARIA Y JOSE !!! 
bueno..desde ya te digo que tu modelo es erroneo.
los seres humanos son personas, y un atributo de ellos es el sexo.
el sexo de por si no es una entidad.
sino que la persona... capichi?????
de lo contrario, cada relacion que una persona o cliente en tu sistema se le asocie, deberas hacer una doble relacion... ni hablar si es que uno de tus clientes decida cambiarse de sexo ... jaja..
te aconsejo revisar manuales de modelacion de base de datos.
busca en google por "formas normales" y estudia un poco.. te hara bien.
por otro lado no te queda otra mas que hacer lo siguiente.
sql = "select * from " & request("NOMBRE_DEL_RADIO_BUTTON")
donde el nombre del radio buton debe cohincidir con el nombre de las tablas.
pero si puedes has denuevo el modelo por que esta
MAL 