En ocasiones he presentado problemas similares, pero peor...jejej

porq no solo me deja la palabra sin tilde sino que tambien me la quita
Jej bueno lo que yo he hecho es arreglarlo por HTML por ejemplo:
Seguimiento de Operaciones en Trámite
Esto en codigo HTML y creeme q así funciona, de todos modos si alguien conoce una manera mas sencilla o mejor dicho menos tediosa pues que nos la cuente a ver..
Saludos