Hola nafw,
Si pusiste un tipo de letra no habitual es posible que no todo el mundo la tenga instalada en su pc, así que no podrán verla.
Tienes varias opciones para arreglarlo,
si el texto es corto (un título, por ejemplo) puedes convertirlo en un gif.
Intenta utilizar siempre arial, times new roman, verdana....
mira la faq 8 de CSS:
http://www.forosdelweb.com/f53/faqs-css-114830/
A ver si se soluciona así....
Saludos,
Aurora