Buenas jansen, por lo que comentas habrán explotado el fallo que afectaba a las versiones anteriores a la 2.0.13, tienes mas información aqui:
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?f=14&t=267563
A través de ese fallo se consige permisos de
administrador del foro, nada mas, por lo que en principio no deberías preocuparte por el estado del servidor.
Desde el panel de administración del foro ha cambiado la configuración, por ejemplo en el título a puesto la frase que nos has puesto. Esa información se guarda en la base de datos y no en los ficheros (código del foro). Por eso cuando abrias esos ficheros no encontrabas esas cadenas.
Te han propuesto algunas posibles soluciones, en mi caso, es que sigas con phpBB pero estate al día de las alertas de seguridad. Simplemente pasandote por la portada de phpBB.com estarás informado.
Esta es la URL del usuario por si quieres avisar a los administradores de Miarroba.com:
http://g0han.webcindario.com/hacked.txt
Saludos.