Pues para controlar el volumen de algún sonido tenemos el método "setVolume()" en el cual le tienes que poner en el paréntesis un número entre 0 y 100.
Código:
sound.setVolume(50);
/*Te recomiendo que cambies el nombre de la variable que usaste para meter el sonido, ya que la variable la tienes como "sound" y esa palabra es un objeto de AS por lo tanto posiblemente te cause problemas si deseas hacer otras cosas más con el sonido*/