Intenta con esto:
Código HTML:
<script type="text/javascript">
function BBCode(code) {
txtbody = document.getElementById('txtbody');
txtbody.value += code;
txtbody.focus();
}
</script>
y tu textarea asi:
Código HTML:
<textarea id="txtbody" name="txtbody" cols="35" rows="7"></textarea>