Ya con algo de tiempo... quizá algo como esto conteste a tu pregunta:
Código PHP:
<html><head></head><body>
<?php
$arreglo[0][0] = 1;
$arreglo[0][1] = 2;
$arreglo[1][0] = 3;
$arreglo[1][1] = 4;
?>
<script language="javascript">
var x=0;
var y=0;
var arre= new Array();
arre[0]= new Array("<?=$arreglo[0][0] ?>", "<?=$arreglo[0][1] ?>");
arre[1]= new Array("<?=$arreglo[1][0] ?>", "<?=$arreglo[1][1] ?>");
for(x=0;x<2;x++)
{
for(y=0;y<2;y++)
{
document.write("El valor del arreglo["+x+"]["+y+"] es: <b>"+arre[x][y]+"</b><br>");
}
}
</script>
</body></html>
Acá solo imprimo los valores de PHP en su lugar de JavaScript... pero obvio que puedes meter el JS dentro de PHP para hacer algo como lo que te planteaba en el post del foro de JavaScript... es cuestión de planeación y organización. Ojalá te ayude. Suerte!
Edito: corrijo línea de código.