De momento tienes la última versión disponible, asi que no hay actualizaciones que hacer. Eso sí, yo me suscribiría a la newsletter de phpbb porque así cuando saquen una nueva versión, te enterarás rápidamente y podrás actualizarlo al momento.
Lo de los permisos, sólo hay que modificar el de la carpeta de los avatares, dandole permisos de escritura si vas a habilitar la opción de subir avatares desde el PC, pero si no la activas no hace falta.
Saludos
