Parece que hay broncas con ese servidor:
$[root@agarciaa]mysql -u usuario -h database.dk3.com -p
Enter password: ******
ERROR 2003: Can't connect to MySQL server on 'database.dk3.com' (10061)
No es error tuyo
<a href="http://www.unitecos.net">
<img src="http://www.unitecos.net/arch/agarciaa.jpg" border=0>
</a>