Y es más... buscando en Xoops (en inglés) puedes ver los requerimientos de software (aunque no se especifica para qué versión):
http://www.xoops.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=204
Ahí dice que puede trabajar con PHP5 y mysql4.1.x... pero reporta que hay usuarios que han tenido algunos problemillas con versiones específicas de PHP5 y mysql4.1.x
De todos modos, al final dice:
Note: XOOPS works very well with PHP 4.3.4 and mySQL 4.0.15 Standards.
Por eso, insisto que lo más probable es que el problema sea de compatibilidad y no de instalación del servidor (aunque tampoco descartes esa posibilidad de plano.)
Saludos
