Bueno no te recomiendo el uso del DataSet para una aplicación web, pero para este caso te podría ayudar mucho, tienes que agregar un columna a la tabla que tiene el conjunto de datos, a esta columna le agregas la propiedad Expression, dependiendo de tus necesidades y luego simplemente asignas ese DataSet como DataSource del DataGrid.
Aquí más información sobre la propiedad Expression:
http://msdn.microsoft.com/library/sp...ssionTopic.asp
Saludos