Pero he encontrado muchos ejemplos en los cuales colocan por ejemplo
#emerge nombrepaquete.build config
# ebuild /var/db/pkg/net-mail/qmail-1.03-r13/qmail-1.03-r13.ebuild config
Lo encontre en este
Link que es la guía de instalación de qmail para gentoo.
Saludos