Ayuda con el Prince of Persia "el alma del guerrero"

[jceinos]

Estoy atascado al final cuando mandas a la emperatriz al presente, pues yo me quedo atascado en la camara en el pasado y no me deja transportarme al presente y tampoco me daja manipular los botones ni volver hacia atras, he consultado guias y ninguna dice nada, se supone que me tendria que dejar ir al presente igual que a la emperatriz, pero no me deja y el portal si que esta activado, si alguien sabe que hacer o si he dejado alguna cosa sin completar o algo.