Hola dionidlb:
Dentro de los objetos de un documento html no es fácil averiguar el idioma del navegador...
En esta página:
http://www.pepemolina.com/DOM/destripador.html puedes ver los objetos que cuelgan de "window", "window.document"... y al menos desde explorer (el más usado) no veo por donde descubrirlo.
Si puedes usar lenguajes como php o asp, busca como instalar ip-to-country (en los buscadores te mostrarán muchos enlaces)... creo que es lo que más se acerca a tus necesidades.
Saludos
