Hola por que no haces el calculo desde la consulta ya sea usando un procedimiento almacenado o bien una consulta sql
Si lo que necersitas es el calculo de la Columna2 * Columna3 yo lo haria de la siguiente manera:
Código:
Select Columna1, Columna2, Columna3, Columna2*Columna3 as Resultado
FROM MiTabla
WHERE Criterios
De esta manera estarias haciendo el calculo desde la consulta o bien tu procedimiento almacenado y dejarias el trabajo al motor de bases de datos,
entonces tu codigo quedaria de la siguiente manera:
Código:
text='<%# Container.DataItem("Resultado") %>' />
Espero que esto sea lo que necesites